Ripado & sincronizado por Suji Legendado por DramaFans
Meu irmão tinha razão. Você é a Byul.
O que eu devo fazer agora?
- Porque o Bum Gyun desapareceu aqui. - Esta é a cena do crime.
Quebre! É a prova.
Precisamos achar a ambulância! O Bum Gyun pode morrer!
O carro não existe?
O que... eu sou?
Seu irmão tinha razão sobre mim!
O que eu devo fazer?
Seu pai tem as respostas.
Ele está envolvido com o que aconteceu com meu irmão.
Temos que descobrir como as memórias foram reprimidas.
Se apenas aquele maldito não tivesse feito isso com Byul...
O professor Han tinha uma caneta deste hospital?
O que está fazendo, professor Han?
Este foi o homem que realizou experimentos em você?
É a prova decisiva de que seu pai está envolvido.
Kim Gyu Chul!
Espere, é o meu pai. Por que ele está aqui?
O Kim Joon Hyuk é o Kim Bum Gyun?
- Descubra com quem ele se encontrará! - Han Jung Yeon.
Aquela mulher é o Bluebird! Atrás dela!
O investigador Kim é a melhor isca para pegar a Bluebird.
Woo Jin está aqui.
Encontrei no computador do presidente do Humano B.
Você está assistindo tudo, não é, Bluebird?
Você está brincando com a memória das pessoas.
Por que o Park Dong Geun quer nos ajudar?
Ele pode estar envolvido no desaparecimento do Woo Jin.
Me encontre daqui uma hora no Shopping de Gangnam.
Remova meu chip, por favor.
Eu vou pegá-lo.
O Humano B está aqui. Nos falamos depois.
Ele deve ter desconfiado.
Vamos assistir a memória dele.
Não quero perder minhas memórias novamente.
É ilegal, pare imediatamente.
E se o Woo Jin não foi usado,
e sim desapareceu sozinho e criou o Humano B?
Woo Jin não faria isso!
É possível.
Esta foto foi tirada...
na sala do presidente do Humano B.
[Episódio 7]
[Parte 1: Projeto BETA]
Marmita? Ah! Banda de rock.
Sim, eles perderam.
- Bum Gyun. - Sim, vovó?
Está indo ver a Byul de novo?
Woo Jin sempre está lá.
Woo Jin.
Ei, Kim Woo Jin!
Você perdeu, não é? "Banda de rock".
Não, é "drama".
Acabou o tempo. Devia ter escrito antes.
Não, eu não respondi porque acabou a graça.
Apenas admita.
Falei para não encostar no computador do papai!
E se quebrar?
Byul é boa nos computadores!
Sim, até parece.
Ela só abriu várias coisas estranhas.
O papai precisa trabalhar.
Sim.
Saia, Kim Woo Jin.
Vamos, Byul.
Obrigado.
Não foi esta pessoa? Então, quem foi?
Quem realizou os experimentos?
Kim Gyu Chul!
Kim Gyu Chul?
Pai?
Este é... meu pai.
Por que o meu pai está aqui?
Não consegue achar o Kim Gyu Chul?
Você procurou todos os neurocientistas?
Procure pela casa do Han Yong Woo. Eles devem estar juntos.
Você não se lembra de nada sobre o seu pai?
- Como amigos... - Você.
Você realmente não sabe?
Você não se lembra de nada?
Ei!
O que vocês estão fazendo?
Por que me pediu para investigar o Hospital Psiquiátrico Eunsung?
Do que está falando?
Kim Gyu Chul!
Han Yong Woo!
Você é filho do Kim Gyu Chul e ela do Han Yong Woo.
Realmente não sabem nada sobre isso?
Por que está perguntando sobre meu pai?
Há 10 anos, aconteceram experimentos ilegais
nos pacientes do hospital.
E o Kim Gyu Chul era o responsável.
Seu pai.
O quê?
Não.
Meu pai trabalhava em uma empresa de vendas...
O Dr. Kim Gyu Chul...
era um pesquisador do Instituto Picower.
Até que ele foi forçado a se demitir.
Tenho certeza que ele está por trás do que houve no hospital.
Os experimentos ainda acontecem?
E o seu pai, o professor Han da Universidade Hadam.
Ele trabalhava com o Kim Gyu Chul no Instituto Picower.
O Prof. Han está fazendo experimentos com os alunos!
E você se voluntariou para trabalhar com ele.
Espera que eu acredite que foi apenas o destino?
Onde diabos está o Kim Gyu Chul?
Eu não sei.
Eu realmente não sei!
Não sei nada sobre essas pessoas.
EUA? Experimentos?
Eu não sei nada!
Eu quero saber!
Mas... o meu pai não está aqui!
É possível que
meu irmão tenha desaparecido por causa dele.
Mas...
Eu...
Eu não sei nada sobre isso!
De verdade.
Droga!
Bum Gyun.
Bum Gyun!
Isto é, por acaso...
Este lugar... é nossa antiga casa.
Pai. Woo Jin.
É a antiga casa do sunbae Gyu Chul.
O que está acontecendo?
Morra! Morra!
Sim, professor.
Coloquei o CFTV de volta.
Certo. E como está o garoto?
Acho que ele está com dor.
Mas, professor... Podemos fazer isso?
Estamos quase no fim.
Aguente mais um pouco, Hyun Seok.
Sim, senhor.
O que está fazendo, Prof. Han?
[Relatório Criminal]
[Kim Bum Gyun]
[Pai: Kim Gyu Chul Irmão: Kim Woo Jin]
Quem é você? O que quer de mim?
O seu pai é...
o Kim Gyu Chul?
Como você sabe algo sobre meu pai?
Isto não teria acontecido se ele tivesse escondido os registros.
- O quê? - Não achei em lugar nenhum.
Eu só preciso disso, mas não consigo encontrar.
Senão, nada disso estaria acontecendo
e você estaria a salvo.
Sabe onde estão os registros?
Não sei do que está falando.
Diga-me onde está o meu pai.
Bum Gyun.
Eu preciso dos registros. Preciso!
Você... realmente não sabe?
Não pode me ajudar?
Pare de falar asneiras! Cadê o meu pai?
- Professor. - Sim?
O que faz aqui a essa hora?
O que está acontecendo?
Como assim?
A casa aonde enviou o Hyun Seok, no bairro Gyodeok.
Professor Park, agora está me seguindo?
O que está fazendo pelas minhas costas?
O que está dizendo?
Você usou o robô azul que eu fiz?
Nem mesmo sabemos se é seguro.
Com o que está usando?
Você suspeitou esse tempo todo?
Se você sabia e não perguntou,
significa que você consentiu com a coleta de dados.
Agora você está sendo covarde, Prof. Park.
Você implantou na cabeça das crianças?
Tudo que foi feito até agora
é responsabilidade de nós dois.
Eu e você estamos juntos.
Sou seu pai, Jung Yeon.
Você é minha filha, Han Jung Yeon.
Não se lembra?
[Kim Gyu Chul]
Droga.
Ei. Ei!
Ei, acorde!
Você devia ter me ligado.
Por que está saindo tão cedo?
Preciso ir a um lugar.
Aonde?
Tem alguém que sabe onde meu pai guardaria pertences.
Minha avó.
Que tipo de doença ela tem?
Ah, ela tem perda de memória devido a demência.
Ela só se lembra do que aconteceu antes do meu pai sumir.
Ela não me reconhece mais.
Vovó! Estou aqui.
Quem é você?
Seu neto, Woo Jin.
Woo Jin?
Meu neto tem 11 anos.
Vovó, preciso muito falar com você.
Quem é você?
- Vovó. - Enfermeira!
Vovó, por favor.
Sou o Woo Jin. Sou eu, o Woo Jin!
Ah! Você veio, Byul.
Você... sabe quem eu sou?
Claro que sim!
Você viveu conosco.
Quero perguntar algo sobre o Sr. Gyu Chul.
Sabe onde estão as coisas dele?
Provavelmente em casa. Por quê?
Não tem nada em casa.
Ele confiou algo a você?
Não, nada.
Não sei de nada.
Pergunte a ele.
Um vestido rosa sacode com o vento...
Vamos.
Eu vou voltar, vovó.
Tchau, Byul.
Você está bem?
É melhor que ela não se lembre,
assim ela não sabe que meu pai foi embora e meu irmão sumiu.
Na verdade, também não sei.
Quanto mais eu descubro, fico com medo de recuperar a memória.
Achei que me lembraria de coisas ordinárias.
Mas não é assim.
O que faremos?
Uma coisa é certa.
O seu pai e o meu estão envolvidos.
Mas meu pai não está por aqui, apenas o seu.
Vamos investigá-lo.
Preciso ver o computador do Prof. Han.
Vamos.
Tem uma coisa que você não sabe sobre mim.
Na verdade, eu sou...
uma hacker.
Uma hacker?
Já ouviu falar do Selco Con?
É uma hackatona no Japão, e eu venci.
Bom, mais ou menos.
E qual seu ponto? Então você não venceu.
Esse não é o ponto!
Estou dizendo que já arrumei tudo.
Siga-me.
Céus.
[Han Yong Woo]
Pai!
Sim.
O que faz aqui?
Você já almoçou?
Acho que não vou conseguir, estou ocupado.
Quero ir até aquele restaurante que fomos da última vez.
Vamos jantar, que tal?
Vamos agora. Eu tenho planos de noite.
Céus.
Na verdade, pai...
acho que estou começando a me lembrar.
Você se lembrou de algo?
Estou me lembrando de um homem.
Vamos, ok? Conversamos no caminho.
Vamos. Que homem?
Quando começou a se lembrar?
Hacker? Até parece.
[Han Yong Woo]
[Gravações]
E o Bum Gyun?
[Gravações]
E o Bum Gyun?
Por que não o encontramos ainda?
Desse jeito, eu e ele vamos morrer!
Ah, pare! Já chega.
Por que você morreria?
Ligarei assim que encontrá-lo. Então vá!
Chame o investigador Ho, por favor.
- Ei, agora... - Investigador Hong!
Ei, ei!
Ele está ocupado! E eu também.
Venha! Vamos.
- Investigador Hong! - Ele está ocupado...
Bum Gyun.
[Copiando arquivos]
Você viu este homem no veículo de doação de sangue?
Não.
E este homem? Você o conhece? O Prof. Han?
Por quê? Encontrou algo?
Eles podem ter implantado algo na sua cabeça.
Não viu esse homem?
Ele não estava no veículo.
- Mas... - Mas?
Por que você não contou
que ela é a alienígena e o Prof. Han é o pai dela?
Se eu contar agora, ele não vai acreditar.
Não sabe?
Não. Eu não vi.
Você viu mais alguém?
Havia dois enfermeiros no veículo,
mas ambos estavam usando máscaras.
E também...
havia outro homem no volante.
E ele tinha um cigarro na boca.
Um cigarro?
Por que ele fumaria em um veículo de doação de sangue?
Pois é.
Sim, Unidade de Crimes Hediondos da Delegacia de Gangnam.
Aqui é o Kim Woo Jin. O investigador Hong está?
Ele saiu. Por quê?
- Investigador Choi? - Sim.
Sei quem sequestrou meu irmão.
O quê? O culpado?
Achei provas.
Você tem certeza?
Estou dizendo! É uma prova decisiva!
Certo, estou indo.
Sim, investigador.
Venha até a entrada.
Sim, aqui.
Kim Woo Jin!
Aqui. Tem vídeos do meu irmão aqui.
- Onde você encontrou? - No computador do Prof. Han.
Entre.
Aonde estamos indo?
Perguntei aonde estamos indo!
Ei!
Recebi outra de denuncia, preciso ir até lá.
Por quê?
Pare o carro.
Mandei parar!
Droga!
Ah! Por que está fazendo isso?
Você podia ter ficado quieto!
Quer que eu seja o vilão, Woo Jin?
Ande logo.
Depressa!
Entre.
Não me ouviu? Entre!
Woo Jin.
Por que está fazendo isso comigo? Hein?
Cadê meu irmão?
O Bum Gyun está seguro. Ele vai voltar a salvo.
O que diabos está fazendo?
- Eu perguntei o que está fazendo! - Eu...
Eu vou contar tudo. Não me apresse.
Há muito tempo, havia um experimento que eu e seu pai realizávamos juntos.
É relacionado ao cérebro, coração e mente do ser humano.
Ficamos presos em uma parte
e não conseguimos seguir em frente por anos.
- E então? - A Byul apareceu.
Ela nos deu a resposta! Eu continuei a pesquisa.
- Mas é um crime! - Você é um cientista também!
Você não entende? A ciência progrediu nos últimos 6 mil anos!
Principalmente nos últimos 100!
Os humanos eram diferentes! Eles se decodificaram!
Descobriram energia sustentável e desenvolveram vacinas!
E nossa expectativa de vida aumentou!
É a primeira vez que alguém descobriu algo assim!
Então, por quê?
Então... por quê?
Por que somos tão miseráveis?
Fizemos algo que aqueles cientistas não conseguiram!
A Byul fez isso acontecer!
E o que é?
Como apagar as memórias de uma pessoa.
Woo Jin, foi o que você disse.
A perda de memória é o único tratamento para SEPT.
Podemos escapar das memórias ruins assim!
Isso mesmo, você sabia a resposta.
Não apenas com o SEPT.
Mas para todos os transtornos mentais.
Podemos eliminar o crime do mundo!
Mas o seu pai se livrou da nossa tecnologia!
Ele arruinou tudo! O Kim Gyu Chul não tinha o direito!
Não, ninguém tinha o direito!
Woo Jin, eu preciso...
dos registros.
Se eu encontrar, você e o Bum Gyun podem ser felizes.
Podem se esquecer de todas as memórias ruins.
Woo Jin, por favor... Preciso da sua ajuda.
[Parte 2: Admirável Mundo Novo]
Esta foto foi tirada...
no escritório do presidente do Humano B.
O que... está acontecendo?
Você não é a hacker que retornou a memória das pessoas?
Você é a Bluebird?
Jung Yeon, onde você está? Você está segura?
Sim.
Você também procurou pelo Woo Jin.
Isso é tudo que eu sei.
Que o Woo Jin...
pode ser o presidente do Humano B.
Não faz sentido!
Por que o Woo Jin criaria o Humano B?
Recebeu ordens do seu superior?
O quê? O presidente mandou você capturar o Kim Joon Hyun?
Para apagar as memórias dele novamente?
Eu apenas prendi um intruso
que se recusou a inserir o chip.
- O quê? - Artigo 1, Seção 1.
"Pessoas sem o chip de assistência não podem entrar na Terra Inteligente."
Fizemos o necessário pela segurança da nossa população.
Segurança, uma ova!
É tão seguro que houve um assassinato
e você sequestrou um policial?
Não sei do que está falando.
Fale com meu advogado. Ficarei em silêncio.
- Woo Jin não é o presidente. - Ele era o único com o registro.
E essa tecnologia foi usada para construir a Terra Inteligente.
Não foi o Woo Jin! Não faz sentido!
Também não quero acreditar.
Mas, e se a tecnologia não foi roubada do Woo Jin
e ele mesmo decidiu usar?
Conheço o Woo Jin melhor que qualquer um.
Não estou apenas julgando.
Minhas memórias...
são as memórias dele.
Como... assim?
Eu assisti a memória do Woo Jin.
Eu não recuperei a minha.
Eu descobri tudo através das memórias do Woo Jin.
Então você deve saber.
Foi o que o Woo Jin disse.
Que a perda de memória seria o melhor tratamento.
Tenho interesse nos tratamentos para estresse pós-traumático.
- Qual seria o melhor método? - Esquecer.
Lembranças dolorosas devem ser esquecidas.
Mas lembranças desagradáveis também são parte de vida.
As células cancerígenas são destruídas quando alguém tem câncer.
Se essas lembranças são como células cancerígenas para alguém...
Não seria sensato se livrar delas?
Não temos provas de que ele é o presidente.
Isso mesmo, não temos certeza.
Mas preciso estar aberto para as possibilidades.
Principalmente na minha posição.
Obrigado por visitar a Terra Inteligente.
Não deixe de retornar. Boa viagem.
[Procurando] [Acesso Permitido]
Por que não me disse? Por que não disse antes?
Woo Jin queria que eu vivesse como Han Jung Yeon.
Ele queria apagar minhas memórias como Byul.
Você conhece o Woo Jin?
Como pode duvidar dele? Você viu tudo!
Como pode duvidar dele?
Porque... ele pode ter feito por você.
Explique.
Há 20 anos, quando o encontramos novamente,
você não se lembrava de nada.
Woo Jin não aceitou bem.
Eu não o reconhecia, claro que ele não aceitou!
Não, foi porque você sorriu com uma felicidade genuína.
O quê?
Ele disse que você ficou inquieto após o pai de vocês sumir.
Ele disse que foi a primeira vez que você sorriu
como um verdadeiro ser humano.
Woo Jin agonizou ao ver que você poderia viver tranquilamente!
É possível...
que ele tenha decidido por sua causa.
Ele dizia...
que as memórias ruins deveriam ser esquecidas.
Foi por minha causa?
Se ele realmente for o presidente,
então é tudo por minha causa?
Depois de me ver sem memórias,
o Woo Jin criou o Humano B?
Eu... sofri enquanto procurava por ele.
Mas ele não estava procurando por mim?
E eu? Como acha que eu me sinto?
Isto.
Woo Jin me deu.
Quando ele foi ver o Prof. Han,
ele me deu como uma garantia de que ele voltaria!
Mas ele não voltou.
E tudo que eu sei é que ele pode ser o presidente.
Eu achei que ele não tinha conseguido voltar!
Mas e se ele apenas não quis?
Não quero que seja verdade.
Espero que não.
De verdade.
O problema ficou maior. Por que você fez isso?
Senão... o investigador Kim não estaria bem.
Eu o conheço há tempo.
Já que acabou assim, farei um anúncio.
Vamos expor as ações do Humano B.
- A população deve saber. - Isso não pode acontecer.
Se fizermos isso, a Terra Inteligente ficará um caos...
E sua carreira política acabará.
Não é apenas por mim.
A nação inteira se apoia na Terra Inteligente.
Os seus negócios também vão para os ares.
- Então, você... - Isso significa
que devo deixar acontecer?
Vou procurar uma solução.
Por favor, me dê tempo. Protegerei o investigador Kim.
Vou direto ao ponto.
Vou libertá-lo.
Sim, é a única forma para você sobreviver.
Mas tenho uma condição.
O presidente do Humano B.
Quero falar com ele.
De agora em diante, sobre a Terra Inteligente,
apenas discutirei com ele.
Sim, avisarei ao presidente.
O que está fazendo, prefeito Yoon?
A população da Terra Inteligente está sob nossa jurisdição.
Já resolvemos com o gerente Lee.
Vamos, prefeito Yoon.
Por isso não há crimes na Terra Inteligente?
Por que eles cobrem tudo?
Vai deixá-los, chefe Hong?
Cadê o Joon Hyuk?
Senhora, depressa! Estou faminto!
Sim, só um momento!
Ei! Park Min Young!
O que houve? Não consigo falar com você.
Onde você ficou a noite toda?
- É um segredo. - O quê?
Eu estava por aí. Venha comer frango comigo.
Sente-se!
- Aqui está. - Frango!
- Aproveitem. - Sim!
Joon Hyuk.
- O quê? Quer a coxa? - Não é isso.
Ah! Que ótimo. É minha parte favorita.
Acho que é o frango mais gostoso do mundo.
Não existe frango assim na Terra Inteligente.
Come logo.
Desculpe. Come logo.
Min Young, quer viajar?
Uma viagem?
Não acredito que este lugar ainda existe.
Aonde devemos ir?
Las Vegas? Paris?
Que tal todos? Sim.
Vamos ver.
Nunca estive nesses lugares. O que fiz da minha vida?
O que houve? Aconteceu algo?
Não, apenas quero viajar.
É como você disse: "Joon Hyuk, aproveite sua vida."
Não se lembra?
Aqui, escolhe uma data. Aonde vamos? Londres? Paris?
Ei, veja só! Uau!
Estamos na Espanha. Está vendo, Min Young?
Ei, veja! Quer entrar na água?
Isso é ótimo. O que andei fazendo?
Min Young, está com sede?
Surpresa.
Ei, não podemos beber aqui.
Tudo bem, nós levávamos para dentro do karaokê.
É mais gostoso beber em lugares assim.
Vamos beber.
Saúde.
Ah! É ótimo.
- Min Young. - Sim?
Devo viver como Kim Joon Hyuk?
O quê?
Eu estava pensando, e se o Woo Jin...
não quer que eu procure por ele?
- Eu pensei nisso. - Do que está falando?
- Só estou dizendo.
Eu quero ter dias tranquilos.
Chefe Hong, isso faz sentido?
Após libertar o Lee Hyun Seok, está libertando o Park Jin Gyu.
Temos provas de que ele sequestrou a Kim Min Ji!
- E está libertando-o? - Não podemos processá-lo.
Faz sentido ele não ser punido pelos crimes dele?
Então, como devo pagar pelos meus crimes?
Viva sua vida.
Lembre-se do que fez e viva miseravelmente.
É a sua punição.
E a Min Ji? O que houve com ela?
Ainda estamos procurando. Não sabe onde ela possa estar?
Deixe-o.
Ei, Min Young.
Não! Ei...
Ei, ei!
Ei, Kim Joon Hyuk!
- O que está fazendo? - O que houve?
Lee Hyun Seok foi libertado. O prefeito Yoon o levou!
É mesmo?
O quê? "É mesmo?"
O que eu posso fazer? Não tenho poder.
O que houve com você? Foi seu encontro com o ministro Park?
Você ficou sabendo de algo?
Foi apenas o de sempre.
Ei!
Sim, investigador Oh.
O quê? A Kim Min Ji?
Vou fazê-lo se lembrar do que fez comigo.
Investigador Oh, rastreie o Park Jin Gyu! Depressa!
- Ele está aqui? Qual quarto? - Quarto 3008.
3008?
Park Jin Gyu!
Kim Min Ji.
Min Ji. Min Ji. Acorde! Min Ji!
Min Ji. Kim Min Ji! Kim Min Ji!
Acorde! Vamos!
A Kim Min Ji acordou.
Por que fez isso?
Por que fez isso na frente do Park Jin Gyu?
Era vingança.
Queria que ele nunca mais se esquecesse.
Foi péssimo.
Quando as memórias do sequestro voltaram...
eu queria morrer.
Mas...
ele não se lembrou.
Saia!
Soo Bin, o que houve? Sou eu.
Acho que não consigo.
Eu não consigo. Desapareça da minha vida, por favor.
Soo... Soo Bin.
Por que está agindo assim?
- Por favor, compre para mim. - Sim.
- Sério? Você prometeu! - Sim.
Olá!
- Não fique nervosa, boa sorte. - Sim.
Você é o pai da Soo Bin?
- Soo Bin? - Sim, Choi Soo Bin.
Quem é Choi Soo Bin?
Eles não se lembram de nada.
Eles não lembram o que fizeram e vivem felizes.
Eles não pagaram pelos crimes,
não sabem o que fizeram de errado
e viveram felizes.
Foi terrível.
Investigador Kim.
Eu fiz algo de errado?
Lembra-se da Soo Bin? Era sua filha adotada.
Do que está falando? Filha adotada?
Não se lembra do que fez com ela?
- Ela morreu por sua causa! - O que está fazendo? Solte!
Você a machucou por 10 anos!
E no final, ela se suicidou por causa das memórias dela.
Por que está fazendo isso?
Não sei do que está falando!
- Cale a boca! - Pai!
O que está fazendo? O que fez com ele? Pai, você está bem?
Não sei quem é Soo Bin. Você se enganou!
- Vamos. - Você está bem? Se machucou?
- Não, estou bem. - Pai, você o conhece?
Não, é um desconhecido. Continue andando.
Se eu não tivesse lembrado, eu continuaria a viver.
Investigador Kim, o que fiz de errado?
Ouvi que a Min Ji acordou. Ela está bem?
- Por que não responde? O que houve? - Chefe Hong.
- Estamos fazendo o certo? - O quê?
Não, se a Kim Min Ji e o Park Jin Gyu tivessem continuado sem lembrar,
eles não teriam vivido bem?
- O que está dizendo? - E eu também.
Se eu não soubesse sobre o Woo Jin
e tivesse vivido como Kim Joon Hyuk,
teríamos uma vida mais tranquila.
Então você desistiu de encontrar o Woo Jin?
- Ele procurou por você! - Por isso mesmo!
Imagina quão difícil deve ter sido para ele.
O sofrimento que ele viveu
enquanto o irmão dele era um louco no passado.
Imagine quão difícil foi. Ele só tinha 21 anos.
Ei, maldito.
Mesmo sendo difícil, vocês devem se lembrar um do outro.
- É o que uma família faz! - O Woo Jin quer isso?
Ele pode estar vivendo bem sem se lembrar de mim.
E se eu incomodá-lo?
Woo Jin e eu não temos boas lembranças um do outro!
Memórias ruins...
são melhores quando esquecidas.
Não há nada mais terrível que uma memória ruim.
É possível...
que o Humano B esteja fazendo a coisa certa.
Não.
- Eles devem se lembrar. - Por quê?
Você não disse que ser feliz assim era melhor?
Eu me enganei.
As memórias nos fazem responsáveis
e servem como justiça.
Mesmo que seja triste, devemos lembrar.
Só assim podemos ficar zangados e nos responsabilizar
pelas nossas ações.
As pessoas devem se responsabilizar.
Apagar nossas memórias...
não significa que elas nunca aconteceram.
Ei, Lee Ho Soo.
O que há de errado?
Existia uma mulher...
que eu amei.
Mas o homem que a deixou miserável
se esqueceu dela e está vivendo bem.
E isso não é certo.
Você estava certo.
Não importa quão terríveis, torturantes ou cruéis as memórias sejam...
elas nos definem.
Precisamos aceitá-las e assim iremos nos responsabilizar.
O Humano B está errado.
O que é?
Envie esta mensagem ao presidente.
Se ele sabe que sou o Kim Bum Gyun, devemos nos encontrar.
Eu, o presidente...
e a Bluebird, em pessoa.
[Dia 13, Terra Inteligente, às 21h no terraço do prédio Goyeon 156-9]
- Professor! - Preciso encontrar!
- Já viu isto antes? - O que o Prof. Han disse?
É tudo por sua causa!
Pai! Pai! Pai!
Eu preciso vê-lo para acabar tudo isso.
- Você está com eles? Cadê o Woo Jin? - Cadê meu irmão?
- O Humano B levou seu irmão? - Por que o Woo Jin está no escritório?
Não encoste! Pode ser perigoso.
Está dizendo que devemos hackear a memória deles?
É meu, de 20 anos atrás. Estava com o Woo Jin.
Isso significa que o presidente vai até você? Aconteceu algo?
Dia 13, às 21h na Terra Inteligente.
- Aonde você vai? - Depressa!
Acho que a localização da Jung Yeon foi detectada.